Episode sebelumnya.
Kita telah bertemu dengan beberapa penyanyi paling unik
dan terkejut melihat beberapa wajah yang familier,
tapi pertarungan belum berakhir.
Keempat penyanyi topeng berbakat ini akan menguak bakat sejati mereka.
Young Smart Smurf.
Excited Ray.
Bali Girl from Onyang, Ulju.
Calories Don't Matter, MC Hamburger.
Serta,
penyanyi dengan suara megah yang menembus jantung kita.
Membuktikan kelas Queen of Mask Singer.
Dia membuat sejarah dengan menang enam kali berturut-turut.
Queen of Mask Singer ke-58, Spirited Lady on the Ninth Rank.
- Mereka telah mencapai puncak. - Para master telah bertemu.
"Pertunjukan yang mencolok telah dimulai"
Dia akan menjadi ratu pertama yang mengincar kemenangan ketujuh.
Inilah awal sejarah.
Akankah mereka naik takhta ataukah ratu mepertahankan takhtanya?
Pertarungannya dimulai sekarang.
"King of Mask Singer"
Pertandingan pertama Babak Dua.
Penyanyi ini mengalahkan penyanyi Jang Jae In di babak sebelumnya.
"Sudah diwarnai dengan warna biru"
Dia membangkitkan emosi kita dengan suaranya.
Young Smart Smurf.
"Young Smart Smurf"
"Dia pergi bekerja dengan iringan sorakan para Smurfette"
"Halo"
"Kami akan mendukungmu!"
"Hebat!"
Aku rasa dia masih muda.
Aku merasakan energinya.
Aku penasaran siapa dia.
Postur tubuhnya sangat bagus, ya?
Dia terlihat seperti aktor, bukan? Dia terlihat seperti aktor.
"Suaranya nyaring dan menyegarkan"
"Dia penyanyi dengan suasana menyegarkan di musim panas"
"Gerakannya memberi petunjuk bahwa dia mungkin lebih tua"
"Tapi suaranya sangat muda"
"Apakah dia penyanyi hebat?"
"Ataukah dia aktor yang menyanyi dengan baik?"
"Hatiku terluka"
"Dia menyanyi sebaik Anpan Prince"
"Dia juga lucu"
"Dia penyanyi dengan suara yang menyegarkan"
"Dia antusias"
"Untuk selangkah lebih dekat ke takhta King of Mask Singer"
"Apa yang dia persiapkan dengan ambisius di Babak Dua?"
"'Love Again' oleh Lim Chang Jung"
Aku menyukainya.
"Bagaimana Smurf akan menyanyikan 'Love Again'?"
"Dia siap mendengarkan"
"Suara halusnya dengan lembut menyentuh telinga kita"
"Suaranya tulus dan tenang"
"Suaranya lebih sendu daripada saat dia menyanyi duet"
"Pada awal cinta baru, dia mengenang kembali cinta lamanya"
"Perlahan-lahan menjadi emosional saat semua cahaya menyatu"
"Antusias"
"Gema suaranya yang menyedihkan"
"Walau mungkin hanya berakhir dengan menjadi pertemuan singkat"
"Cinta dimulai lagi"
"Percaya cinta itu akan menjadi yang terakhir"
Hebat!
Suaranya terdengar berbeda dari Babak Satu.
"Semua orang tenggelam dalam nyanyian emosionalnya"
"Walau takut akan kegagalan lain"
"Dia mengobarkan keberaniannya"
"Smurf mengungkapkan semua penyesalannya"
"Terima kasih"
"Untuk semua ekspresi ini"
"Hari ini aku mencintai lagi"
"Cinta selalu datang seolah-olah itu untuk yang kali pertama"
"Dia benar-benar berharap kali ini cinta terakhirnya"
"Luar biasa"
"Aku menyukainya"
Aku sempat berpikir ini Babak Tiga.
"Penampilannya sehebat penampilan di Babak Final"
Luar biasa!
"Smurf dengan 'Love Again' membuat kita percaya kembali akan cinta"
Dia penyanyi yang sangat hebat.
Aku menyukainya.
Lagu ini sulit. Bukan begitu?
Menarik sekali. Sangat memukau.
Aku tidak tahu siapa dia.
Inilah lawannya. Dia mengalahkan Bobby dari iKON.
Suara segarnya melayang ke seluruh dunia.
Ikan pari ini sangat senang.
Excited Ray.
"Excited Ray bergegas keluar ke Babak Dua"
"Penonton sangat antusias melihat Ray"
Excited Ray!
Kita tidak tahu siapa dia.
Dia sangat misterius.
"Dia memiliki suara liar dan manis"
"Emosinya menyentuh hati"
"Dia memiliki suara sentimental"
"Suaranya seperti kombinasi antara film aksi dan romansa"
"Apakah dia penyanyi senior?"
"Dia menyanyi seperti Min Kyung Hoon"
"Dia bukan orang yang lucu"
"Dia ceroboh"
"Siapa pria yang menawan ini?"
"Ray telah diakui berbakat menjadi sang raja"
"Dia menarik perhatian semua orang"
"Apa yang telah dia siapkan"
"Untuk mengalahkan Smurf?"
"'Travel to Me' oleh Buzz"
Aku tahu lagu ini.
Ini "Travel to Me".
"Terkejut"
"Suaranya semenyegarkan samudra biru"
"Yang akan meredam bahkan padang pasir"
"Dia memiliki suara menarik, liar, tapi manis"
"Siapa pun ingin bepergian dengan suaranya"
"Matahari akan selalu berada di sampingku"
"Suara menggemanya melepaskan semua stres"
Astaga. Dia hebat.
"Ayo kita pergi bersama Ray"
"Dia mencapai nada tinggi dengan suara kuat"
"Semua orang jatuh cinta pada pesonanya"
"Energi cerianya bahkan dapat mendinginkan matahari"
"Dia penyanyi hebat"
"Dia memiliki suara yang ekspresif dan menarik"
"Penampilannya seperti perjalanan yang menghilangkan semua stres"
"Ini lagu musim panas yang menyegarkan"
"Aku senang sekali!"
"Suaranya seperti hadiah bagus"
"Bagi mereka yang kehabisan tenaga karena panas yang terik"
"Dia menyanyikan kuat nada tinggi seolah berselancar di atas ombak"
"'Travel to Me' mendorong kita untuk pergi ke suatu tempat"
Luar biasa!
Mengagumkan!
Dia hebat sekali.
Luar biasa. Penampilannya sangat menakjubkan.
Aku bertanya-tanya siapa dia.
Siapa dia?
Pertandingan pertama
Babak Dua telah berakhir.
Aku ingin mendengar pendapat Young Seok dahulu.
Suara Ray sama megahnya dengan gunung.
Dia menyanyi menyegarkan seperti samudra.
Aku merasa seperti berada di perahu motor
- yang membelah air. - Begitu.
"Dia memiliki suara yang menyegarkan"
Gaya nyanyiannya membuatku berpikir
dia mungkin dari sebuah band
di akhir '90-an dan awal 2000-an.
Smurf tampak sedikit gugup saat dia menyanyikan bait pertama.
Suara gemetarnya justru menekankan kesedihan.
Aku pikir dia masih muda.
Aku rasa dia mungkin lebih muda dari Ray.
Menurutmu dia lebih muda berapa tahun dari Ray?
"Melamun"
Kita sekarang di Babak Dua. Lebih baik kamu lebih rinci.
Sekitar 13 tahun 7 bulan.
13 tahun 7 bulan.
Jawaban yang sangat bijak untuk pertanyaan konyol itu.
Aku ingin membicarakan Smurf dahulu.
Banyak penyanyi memiliki kebiasaan buruk,
tapi tidak dengannya. Dia menyanyi dengan suara jernih.
Dia menyanyi seperti orang yang menguasai teknik dasar.
Sebenarnya, Chang Jung membawakan lagu ini
setelah dia melewati banyak hal.
Lagu itu sendiri sedih,
tapi dia memanfaatkannya sebaik mungkin.
Aku pikir dia masih muda,
tapi sudah melalui banyak hal.
Apa yang kamu maksud dengan "banyak hal"?
Dia sekarang hanya Smurf biru,
tapi jiwanya kelam.
Jika dia Smurf sungguhan,
dia hampir tertelan oleh Gargamel.
"Setelah dikejar"
"Dia tertangkap oleh musuhnya"
"Dia mungkin telah mengalami banyak hal"
Kesulitan yang dilaluinya terungkap dalam lagunya.
- Itu yang aku rasakan. - Begitu.
Berbicara tentang Ray, ikan pari berenang
tepat di atas bagian bawah
- dasar laut. - Ya. Di dekat bagian dasar.
Penampilan tadi terasa seolah-olah dia sedang berenang
tepat di atas nada-nada musik.
Suaranya terdengar begitu stabil.
"Suaranya terdengar stabil"
Aku pikir dia ikan pari, tapi seusai lagu ini, aku sadar dia ikan skate.
Ternyata dia sangat menarik.
Baik. Apa pendapatmu, Kai?
Smurf memiliki
suara yang sangat lembut,
jadi, aku ingin menepuk punggungnya dan katakan semua baik-baik saja.
"Suara yang membuat kita ingin menghiburnya"
Lagunya menyentuh hati.
- Bagaimana dengan Ray? - Suara Ray seolah
menggema di telinga kita dengan begitu lembut.
Suaranya gurih dan lembap,
karena itu kupikir dia juga melakukan beragam pertunjukan
untuk waktu yang lama.
Aku pribadi berpikir
- dia menyanyi di awal '90-an. - Di awal '90-an.
- Itu dugaanku. - Tidak. Pada awal tahun '90-an,
tidak ada yang sebagus dia.
Bukannya kamu berbicara terlalu meyakinkan?
Pada tahun '90-an, bersama tahun '80-an,
saat itu balada dan rock Korea akan mekar.
Pada tahun '90-an, ada penyanyi seperti Shin Seung Hun,
Lee Seung Hwan, dan Kim Hyun Chul.
Saat itu masa keemasan musik, tapi...
- Seung Hun dan Seung Hwan... - Maaf.
Maksudku adalah...
Aku kira tahun '90-an adalah era keemasan musik.
Dia penyanyi rock.
- Aku sedang berbicara tentang rock. - Benar.
- Saat membicarakan rock? - Ya. Aku berkeringat dingin.
Aku pikir Smurf adalah
seorang penyanyi idola yang juga sangat piawai menari.
Young Ran sepertinya sangat setuju denganmu.
- Dia adalah... - Kamu setuju dengannya?
"Benar, itu Kangta." Dia mengatakan sesuatu seperti itu.
- Dia terdengar seperti Kangta, ya? - "Benar. Kangta."
"Dia yakin itu Kangta"
"Dia bukan Kangta"
Dia terdengar seperti Shin Hye Sung atau Kangta.
- Bintang idola generasi pertama? - Ya.
Dia punya banyak pendapat memalukan hingga tidak bisa kukatakan.
- Baik. - Fokus saja pada reaksinya.
Aku pikir itu lebih baik.
Baik. Sekarang saatnya melihat keahlian mereka.
Pertama, Ray bilang dia mahir
menirukan suara binatang.
Pertama, dia akan membuat suara ayam.
"Kukuruyuk"
Dia andal.
- Baik. - Bagus.
Dia pasti memelihara ayam di rumah.
Benarkah?
"Tertawa"
Sekarang suara seekor babi.
Tolong buat suaranya.
"Menguik"
"Melengking"
"Terdengar sama"
Dia pandai menirukan seekor babi.
"Dia pandai menirukan suara hewan ternak"
Young Smart Smurf juga akan
membuat suara binatang.
Ini suara ayam yang bertelur.
Silakan mulai.
"Petok"
"Melengking"
"Bertelur"
Cukup sekian.
"Dia berhasil bertelur dan membuat orang tertawa"
- Aku pikir dia masih muda. - Benar.
Sekarang, suara gajah yang menyemburkan air.
Silakan mulai.
Tidak. Tunggu, tunggu sebentar.
"Suara aslinya terungkap"
"Siapa dia?"
Suara seekor gajah yang menyemburkan air.
"Bersuara terompet"
Cukup sekian.
"Terdengar sama"
Ray membuat suara ternak.
Tapi Smurf jauh lebih muda,
dia tiru suara binatang yang mungkin dilihatnya di kebun binatang.
- Kedengarannya masuk akal. - Ya. Dia muda.
Sekarang dia akan menunjukkan tarian boy group.
"Waktu tarian Smurf"
Musik, mulai.
"'Pom Saeng Pom Sa' oleh Sechs Kies"
"Ini tarian lompatan keren"
Ini lagu Sechs Kies.
"Pom Saeng Pom Sa".
"Menari kuat"
"Terlihat kuat"
"Aku kristal biru ketujuh hari ini"
"Dia menyelesaikannya dengan mode yang trendi"
"Bagus"
Dia menari dengan lagu Sechs Kies.
- Dia Shin Hye Sung? - Bukan.
- Bukan? - Tidak mungkin.
Chae Young, kamu bilang Smurf tampak seperti penyanyi idola pekan lalu.
- Ya. - Apa yang kamu pikirkan hari ini?
Aku tidak tahu.
Setelah lihat tariannya, kamu pikir dia mungkin bukan bintang idola.
Ya.
Dia tampak sedikit berat saat menari.
Karena itu... Tapi jika kamu bintang idola, maafkan aku.
"Tidak masalah"
Sekarang. Ray bilang dia mahir
memainkan hula hoop.
Musik, mulai.
"Saatnya bersenang-senang dengan hula hoop"
Dia lentur.
Tubuhnya menjadi satu dengan hula hoop.
"Terkejut"
Bisakah dia melakukannya dengan lehernya juga?
"Lehernya mungkin patah saat melakukannya"
Kamu harus tahu cara menikmati iramanya.
"Dia seperti mengentakkan kepala dengan hula hoop itu"
Cukup dengan lehermu. Sekarang, lakukan dengan ini.
Dia akan menggunakan hula hoop merah muda kali ini.
"Ini mudah baginya"
"Tapi dia tidak bisa memainkan dua sekaligus"
"Hoop diluncurkan seperti roket"
"Astaga, hula hoopku"
"Astaga"
Astaga.
"Dia membawanya kembali"
Dia tidak terlalu teliti.
"Dia terlihat ceroboh"
"Dia manis"
Seseorang terlintas di pikiranku.
- Benarkah? - Aku tidak tahu soal tahun '90-an.
Baik. Jadi, siapa dia?
Hong Kyung Min.
"Dia memiliki suara keras, kuat, dan serak"
"Suara Kyung Min terdengar menarik"
"Benarkah Ray adalah Hong Kyung Min?"
- Bukan, bukan dia. - Bukan?
Tidak.
Aku tidak tahu banyak.
- Tidak apa-apa. - Kita biarkan kesempatan terbuka.
Tidak apa-apa, tapi dia bukan orangnya.
- Dia Park Wan Kyu? - Park Wan Kyu?
- Park Wan Kyu? - Park Wan Kyu?
- Park Wan Kyu? - Kamu tidak menonton acara TV?
- Wan Kyu katamu? - Astaga.
- Tidak sama sekali. - Karena dia punya bayi,
katanya dia hanya menonton acara anak-anak.
- Karena bayinya. - Karena itu dia tidak tahu betul.
Park Wan Kyu.
Young Ran bertanya, "Kamu ingin tahu siapa dia?"
Karena itu aku bertanya, "Siapa dia?"
Dia berkata, "Dia Kim Jong Seo."
- Dia seperti Kim Jong Seo juga. - Kim Jong Seo?
"Dia menyetujui pendapat minoritas ekstrem"
Dia menyebutkan Park Wan Kyu dan Kim Jong Seo.
Baik, sekarang. Aku akan mengumumkan hasil
pertandingan pertama Babak Dua.
Antara Smurf dengan suara yang membuatmu jatuh cinta
dan Ray dengan suara yang membuatmu ingin pergi bersamanya,
siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini?
"Suara yang manis dan lembut"
"Kamu ingin jatuh cinta lagi setelah mendengarkannya"
"Dia menyentuh hati pendengar dengan suaranya yang menarik"
"Smart Smurf pintar dengan suaranya"
"Irama ceria"
"Dan suara yang kuat"
"Suara menyegarkannya mengundang kita melakukan perjalanan ke musik"
"Ray vokalis yang tahu cara bersenang-senang"
Pemenang yang akan melaju
ke Babak Tiga adalah...
Pemenangnya adalah...
Mereka pasti gugup.
"Orang yang menonton"
"Juga merasa gugup saat ini"
Siapa yang akan melaju
ke babak final?
"Excited Ray menang"
Excited Ray.
"Ray akan melaju ke Babak Tiga"
"Smurf sedih harus kembali ke rumah jamurnya"
- Ray. - Sudah kuduga.
"Vokalis yang kuat diberi kesempatan untuk menyanyi sekali lagi"
"Heran"
Excited Ray menang.
Ray mengalahkan Smurf
dengan skor 58 banding 41. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas Smurf segera terungkap"
Ray memenangkan pertandingan.
Aku akan melaju ke Babak Tiga.
Aku sangat antusias.
Poin utamanya adalah apakah dia bintang idola atau bukan.
Perdebatan itu sangat kontroversial.
Tolong mundur dan bersiap untuk melepas topengmu.
Aku pernah melihat seseorang yang tertawa seperti ini entah di mana.
Young Smart Smurf, silakan melepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Seorang vokalis hebat yang tahu dasar-dasar dengan sangat baik"
"Meski dia masih muda"
"Dia sepertinya telah mengalami banyak kesulitan"
"Penyanyi muda, tapi berpengalaman"
"Apakah dia penyanyi idola yang juga pandai menari?"
"Dia menyiapkan tarian"
"Dia berusaha sekuat tenaga sambil menari"
"Tapi tubuhnya tampak berat"
"Siapa Smurf yang benar-benar menyamarkan dirinya ini?"
Silakan memperlihatkan wajahmu.
Siapa dia?
"Astaga"
"Luar biasa"
Kenapa?
Siapa dia?
Siapa dia? Apa yang terjadi?
Dia terkenal? Benarkah?
Dia adalah
Soo Hyun, pemimpin U-Kiss.
"Sang vokalis utama, Soo Hyun"
"Berteriak"
Aku benar, bukan?
- Apa yang terjadi? - Seharusnya aku mengatakannya.
Kamu benar?
Aku merinding.
Ada apa?
Young Ran menebaknya benar.
- Benarkah? - Ya.
Dia terus mengatakan omong kosong, karena itu aku mengabaikannya.
Dia bilang Soo Hyun dari U-Kiss, kataku, "Tidak seburuk itu."
- Tebakanmu benar. - Ya, aku benar.
Kenapa kamu tidak mengatakannya?
- Aku saksinya. - Benar, bukan? Tebakanku benar.
- Aku benar. - Benar.
- Dia benar-benar katakan Soo Hyun? - Ya, dia mengatakannya.
"Apa?"
Bagaimana dengan Soo Hyun dari U-Kiss?
- Menurutmu bagaimana? - Lebih baik dari tebakan lainnya.
"Dia bangga Gu Ra bilang tebakannya lebih baik dari sebelumnya"
"Seharusnya aku mengatakannya dengan keras"
- Silakan menyapa para pemirsa. - Dia benar.
Halo, lama tidak bertemu. Aku Soo Hyun, pemimpin U-Kiss.
"Dia memulai kariernya sebagai anggota U-Kiss di tahun 2008"
"Mereka dengan cepat menjadi populer dengan 'Man Man Ha Ni'"
"Suara lembut Soo Hyun tersembunyi di balik penampilan intens mereka"
"Dia benar-benar memiliki suara yang manis dan emosional"
"Dia vokalis menawan yang memiliki banyak penggemar"
"Di Jepang, Taiwan, Amerika Selatan, dan Asia Tenggara"
"Mereka mendapat banyak penghargaan sebagai bintang global"
"Dan memimpin gelombang Korea"
"Soo Hyun merilis album solo dengan suara yang lebih matang"
"Dia mendapat reputasi sebagai idola dengan kemampuan menyanyi hebatnya"
"Soo Hyun, seorang vokalis hebat yang memiliki masa depan yang cerah"
Young Ran menakjubkan.
Dia terus mengatakan dia berpikir Excited Ray adalah Kim Jong Seo,
karena itu kami mengabaikan pendapatnya.
- Tapi dia mungkin Kim Jong Seo. - Astaga.
Mungkin saja dia.
- Aku serius. - Bagaimana kamu mengenal Soo Hyun?
Pada acara khusus liburan,
kami aku berciuman.
Kami sudah kenal lama.
- Benarkah? - Dan fisiknya...
"Mereka tim di sebuh acara TV"
"Bangga"
"Mereka memarodikan 'Secret Garden'"
"Young Ran memberi Soo Hyun ciuman di bibir"
Astaga, benar-benar dia.
- "Man Man Ha Ni" oleh U-Kiss. - Ya.
Lagu itu sangat populer,
tapi aku dengar menurutmu lagu itu sebenarnya
membuat U-Kiss memiliki citra kelompok yang tidak bisa menyanyi.
Ya. Aku bersyukur banyak orang ingat lagu itu
sebagai hit besar kami,
tapi kami sebenarnya telah merilis enam atau tujuh album setelahnya.
Tidak banyak yang mengetahuinya. Aku sangat sedih karenanya.
Juga, banyak lagu saat itu yang dipoles dengan auto tune.
"Man Man Ha Ni" adalah salah satunya,
dan banyak orang bilang kami kelompok yang tidak bisa menyanyi.
Hal itu membuat prasangka di antara masyarakat.
Sudah sepuluh tahun sejak U-Kiss tampil perdana.
Kudengar ada orang yang berpikir U-Kiss sudah bubar.
Banyak orang bertanya apakah kami sudah dibubarkan.
Beberapa orang bahkan mengatakan kami membuang uang Lim Chang Jung.
Pendapat itu menghancurkan hatiku.
Kami telah bekerja keras di luar negeri
dan membuat dunia tahu bahwa K-Pop adalah
genre musik hebat.
Kamu memiliki klub penggemar besar di Jepang.
Aku meragukan ada banyak orang
yang berpikir U-Kiss telah dibubarkan.
Sepertinya hal itu menyulitkan Soo Hyun.
Penampilannya hari ini
membuatku menyadari kalau dia seorang penyanyi hebat.
Hal yang penting tentang musik adalah
sedalam apa si penyanyi menyentuh hati penonton dengan lagunya.
Terkadang, musik menghancurkan hati kita.
Lagu Soo Hyun hari ini menyentuh hati pendengar.
Tidak ada yang kurang atau berlebihan.
Dia memiliki suara yang sempurna untuk menyanyikan
balada yang asli. Aku benar-benar terkejut.
Terima kasih atas penampilanmu yang luar biasa.
Terima kasih.
Hari ini, dia memamerkan suaranya yang manis dan potensinya
sebagai penyanyi idola dengan sepuluh tahun pengalaman.
Inilah Soo Hyun dari U-Kiss.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Berjuanglah, Soo Hyun!
Aku gugup sekali.
"Astaga"
Pemilik restoran favoritku.
Saat acara ini ditayangkan di TV,
dia dengan keras berkata, "U-Kiss juga harus hadiri acara itu."
Kemudian pelanggan datang dan meminta tanda tangan kami.
Pak. Aku di King of Mask Singer dan sudah melakukan yang terbaik.
U-Kiss akan bekerja keras untuk menunjukkan
penampilan hebat. Kami tidak akan terlibat masalah.
Kami akan membuat lagu bagus untukmu. Terima kasih.
Inilah hasil Babak Dua.
Excited Ray mengalahkan Soo Hyun dari U-Kiss
dan melaju ke Babak Tiga.
Pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Dia mengalahkan Hong Rok Ki di Babak Satu.
Dengan renjana yang lebih panas dari matahari, dia akan menyanyi.
Bali Girl from Onyang, Ulju!
"Aku sangat ingin mendengarkan lagu Bali Girl"
"Dia masuk dan mendapat sorakan penonton"
"Kami sudah menunggumu"
- Aku mau tahu apa lagu pilihannya. - Gaya menyanyinya unik.
Sangat unik.
Penampilan luarnya terlihat seperti gadis berusia 20-an.
"Suara serak yang tidak biasa"
"Menghancurkan hati penonton"
"Dia dengan terampil membuat nyanyiannya moderat"
"Suaranya meluluhkan hati penonton"
"Dari luar dia terlihat seperti penyanyi trot"
"Tapi dia mungkin bukan penyanyi musik trot biasa".
"Trot, omong kosong!"
"Dia menari kuat"
"Mungkin Bali Girl adalah anggota grup idola wanita"
"Senang"
"Kamu sangat keliru"
"Identitasnya masih belum diketahui"
"Sudah waktunya dia menguasai panggung lagi"
"Bagaimana dia akan"
"Meluluhkan hati penonton dengan pesonanya kali ini?"
"Kami mengundangmu ke panggungnya yang menawan"
"'Even If I Love You' oleh Jeon You Na"
"Lagu ini"
Sepertinya dia akan menyanyikannya dengan sangat baik.
"Ini lagu yang sempurna untuk Bali Girl"
"Dia menyanyikan monolog kesepian"
"Seorang wanita yang muak pada cinta dengan suara yang tenang"
"Suara sedih dan seraknya menyampaikan"
"Kekosongan yang kamu hadapi pada akhir perpisahan"
"Inilah lagu putus asa yang membuatmu menerima"
"Kebencian terhadap cinta yang tidak bertahan lama"
"Kesedihan terhadap cinta yang makin redup"
"Sakit yang kamu rasakan saat harus meninggalkan cintamu"
"Jangan beri aku kata-kata tidak berarti, 'Aku mencintaimu'"
"Tersenyumlah saja secara diam-diam"
- Dia penyanyi hebat. - Dia andal.
"Suara dramatis Bali Girl membuat semuanya merasa emosional"
"Suaranya menyampaikan dendam dan keputusasaan"
"Suaranya makin terdengar emosional"
"Semuanya sudah berakhir sekarang"
"Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu saat itu"
"Suara seraknya memaksimalkan kesedihan"
"Bali Girl menyampaikan emosi yang dikandung lagu aslinya"
Dia memiliki suara sedih.
Astaga, suaranya terdengar begitu putus asa.
"Dia masih tenggelam dengan nyanyiannya"
Lawannya.
Penyanyi yang mengalahkan Seo Min Jung.
"Jangan memakannya. Dengarkanlah"
Daya tarik suara berkalori tinggi.
Calories Don't Matter, MC Hamburger!
"Calories Don't Matter, MC Hamburger"
"Suara manisnya akan menyenangkan telingamu"
"Jangan memakannya. Dengarkanlah"
"Puaskan rasa lapar kami dengan suara manismu"
Aku sangat penasaran siapa dia.
Dia berjalan seperti musisi hiphop.
"Dia bisa dengan bebas mengendalikan irama"
"Dia menguasai penonton dengan suara serak tanpa cela"
"Dia buku panduan menyanyi"
"Yang diakui oleh para ahli"
"Aku tidak akan mengatakan apa pun untuk saat ini"
"Aku akan berbicara tentang dia sampai kita di Pertandingan Final"
"Hamburger terpilih sebagai calon King of Mask Singer"
"Melawan saingan tangguh, Bali Girl"
"Penampilan apa yang akan dia tunjukkan?"
"'Missing You' oleh Fly To The Sky"
Hwan Hee.
"Ini lagu Fly To The Sky"
"Bagaimana Hamburger akan memasak lagu ini?"
"Suaranya segurih daging yang lembut"
"Suara Hamburger sangat lezat sebagai menu edisi terbatas"
"Dia menjadi emosional"
"Sentuhan RnB-nya menutup telinga seperti keju leleh"
"Dia membuka kerinduannya dengan lembut dan hati-hati"
Ini dia. Dia akan menjadi King of Mask Singer.
"Aku bisa memberimu ad-lib sesuka hatimu"
"Kenapa aku merasa sangat menyesal?"
"Aku tahu apa yang kamu rasakan"
"Dia menyampaikan sentimentalitasnya dengan ad-lib berkelas"
"Setiap hari, setiap malam, aku merindukanmu"
"Hamburger mengontrol irama untuk memasak sebuah lagu"
"Dia menyajikan RnB dengan ad-lib menakjubkan"
"Dia meraung dengan segenap kekuatannya"
"Melakukan ad-lib"
"Hamburger menggunakan suaranya yang penuh penjiwaan menyampaikan"
"Sebuah kerinduan untuk cinta dalam penampilan 'Missing You'"
"Mereka merasa sedih dan emosional bersamanya"
"Suaranya yang kaya selalu menarik"
Ini dia.
Bagus!
Dia melakukannya dengan menakjubkan.
Queen of Mask Singer berada dalam bahaya hari ini.
Itulah perang suara
di mana penyanyi bertopeng memamerkan sentimentalitas mereka.
Aku ingin tahu apa yang dipikirkan para panelis. Hyun Chul?
Kamu tahu siapa Lee Eun Ha?
Lee Eun Ha menyanyikan "Night Train".
Seperti inilah caranya menyanyikan "Spring Rain".
"Hujan musim semi". Seperti itulah dia menyanyi.
Bagaimana caranya menyanyi?
"Seperti inilah cara Lee Eun Ha menyanyikan 'Spring Rain'"
"Pengulangan yang buruk"
- Begitu. - Suara Bali Girl
juga jelas dan serak.
Suara seraknya
mengungkapkan tahun-tahunnya yang telah berlalu.
Jadi, saat dia menyanyi, "Walau aku mencintaimu",
penonton tersentuh mendengarnya.
Ad-lib yang dilakukannya
terdengar seperti
cerita tentang hidupnya.
Penampilannya sangat bagus.
Sedangkan untuk MC Hamburger,
dia tahu kapan harus menyanyi dengan atau tanpa kekuatan.
Walau dia hanya menyanyikan lagu RnB,
dia tampaknya sangat berpengalaman dalam semua genre musik
seperti RnB.
- Sungguh? - Sepertinya begitu.
Serta, sepanjang penampilannya tadi,
Hamburger menatap Hwan Hee.
Bisakah kamu melihat matanya?
Aku tidak bisa melihat matanya.
- Aku melihatnya. - Hwan Hee tidak merasakan apa pun.
Aku melihatnya.
Aku melihat matanya yang berapi-api.
"Dia merindukan perhatian dari penyanyi asli lagu ini"
"Tolong dengarkan laguku"
"Aku melihatnya"
Aku tidak akan terkejut jika dia memperhatikan Hwan Hee,
penyanyi asli lagu ini.
Lagu Fly To The Sky adalah lagu duet.
Sangat sulit untuk menyanyikan sebuah lagu
yang awalnya dinyanyikan oleh dua pria.
Refrein lagu ini berbunyi,
"Setiap hari, setiap malam, aku merindukanmu"
Inilah inti lagu ini.
Dia menyampaikannya dengan baik seorang diri.
Dia tidak mungkin bisa melakukannya
tanpa bakat luar biasa.
Kamu pikir dia calon kuat King of Mask Singer?
- Aku pikir mereka berdua calonnya. - Benarkah?
Bali Girl tidak akan memiliki suara seperti itu
tanpa tahun pengalaman dan bakat.
Aku yakin Bali Girl and Hamburger
tumpang tindih dalam hal sentimentalitas.
Benarkah? Sentimentalitas mereka tumpang tindih?
Aku mengatakannya
karena keduanya tertarik pada genre selain milik mereka sendiri.
Suara Bali Girl yang diperdengarkannya
sangat bernuansa jaz.
Dia bernyanyi dengan suara bernuansa jaz, sentimen blues,
dan teknik trot.
Dia tidak bersandar hanya pada trot
atau jaz.
Penampilannya mengandung kelebihan dari berbagai genre,
karena itulah penampilannya tadi sangat bagus.
Di lain pihak,
Hamburger mempelajari setiap nada dengan kaca pembesar.
Lalu dia memutar-mutar
setiap nada sesuai keinginannya.
"Dia mempelajari setiap nada dengan hati-hati dengan kaca pembesar"
"Dia memainkan nada dengan cara yang bagus"
Begitulah cara dia menciptakan penampilan RnB
tanpa kehilangan sentimentalitas Korea.
Aku percaya sentimen mereka tumpang tindih
karena mereka berada di atas genre mereka.
Bali Girl
memiliki kulit kecokelatan dan suara serak.
Dia mengingatkanku pada Kim Hye Lim.
- Kim Hye Lim? - Ya.
"Kim Hye Lim menerima banyak cinta untuk lagunya, 'D.D.D'"
- Kim Hye Lim? - Ya.
- "Aku kesepian saat sendiri." - Benar.
Dia memasuki pikiranku.
- Dia terlintas di pikiranku. - Itu pendapatmu
- Ini pendapatku. - Ini nyata.
Dia tadi benar dengan menebak identitas Soo Hyun.
Dia punya kesempatan lagi menebaknya dengan benar.
Suara ragu-ragu Hamburger
mengingatkanku pada ZoPD.
- ZoPD? "My Friend". - Ya.
Ya, "My Friend".
Tubuhnya dan hal lainnya seperti ZoPD.
- ZoPD? - Ya.
- ZoPD? - ZoPD.
Bukannya ZoPD melantunkan rap?
"Berkedip"
Bukankah dia juga menyanyikan lagu balada?
Apa pun itu, kita perlu pertimbangkan semua kemungkinan.
- Penyanyi "D.D.D", Kim Hye Lim. - Kim Hye Lim.
- ZoPD. - Penyanyi "My Friend", ZoPD.
Kita telah mendengarkan pendapat Young Ran.
Kali ini, dua penyanyi bertopeng ini akan menunjukkan keahlian
yang tidak bisa mereka perlihatkan pekan lalu.
Hamburger akan menirukan suara Robert Harley.
Tunjukkan keahlianmu.
Halo, aku Robert Harley.
Kamu ingin makan ramyeon?
Mau ramyeon?
"Dia terdengar seperti Robert"
Dia terdengar seperti Robert, ya?
"Senang"
Sekarang giliran Bali Girl.
Dia akan menari
dengan lagu "Signal" oleh Twice.
Musik, mulai.
"Pesona macam apa yang akan dipamerkannya kali ini?"
"Mulai menikmati irama"
"Dia mulai menari dengan manis"
"Takjub"
"Tendangan lutut?"
"Dia berlari ke menara transmisi untuk mengirimkan sinyal"
"Mengirim sinyal, mengirim sinyal"
"Bip bip"
Astaga.
"Bali Girl tidak pernah melewatkan gerakan penting apa pun"
"Kenapa kamu tidak menanggapi?"
"Saatnya untuk mengirim sinyal"
"Tariannya memikat hati pria"
"Dia target barunya"
Cukup sekian.
"Sinyal Bali Girl mencapai hati semua orang"
- Dia mahir sekali. - Bagus sekali.
- Dia menari dengan sangat baik. - Benar.
Mungkin dia anggota girl group?
"Bingung"
- Girl group? - Kamu mau bergabung dengan Twice?
"Dengan senang hati"
Dia wanita manis.
Sekarang giliran Hamburger.
Sebenarnya, MC Hamburger dinamai mengikuti MC Hammer.
Dia akan menunjukkan tarian MC Hammer.
Pasti menakjubkan.
Musik, mulai.
"Ini hit terbesar MC Hammer, 'U Can't Touch This'"
"Ayo"
Dia tahu cara menari.
"Dia pasti sering menari dengan lagu ini saat masih muda"
"Berputar"
Cukup sekian.
"Keren"
Aku berharap bisa melihatnya lebih banyak.
Dia luar biasa.
Aku penasaran pada pendapat Seung Woo.
Aku hanya berpikir
Bali Girl sangat keren.
- Begitu. - Tidak perlu
kata-kata lagi. Aku rasa dia tahu hal-hal keren.
Saat dia selesai bernyanyi, menurutku sangat keren.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa lagi.
Aku pikir dia luar biasa.
Ketika Hamburger menyanyi di babak ini, rasanya seolah
dia berkata, "Aku menahan diri di Babak Satu!"
- Rasanya seperti - Kamu merasa seperti itu?
dia mengatakannya.
"Sekarang aku akan menunjukkan apa yang kumiliki!"
Dan saat dia selesai menyanyi, rasanya seperti
dia berkata, "Kamu melihatnya?"
Begitulah caranya mengakhiri lagu.
Penampilannya tadi merupakan sesuatu
yang bahkan tidak kita bayangkan di Babak Satu. Luar biasa.
Begitu.
Sekarang, aku akan mengumumkan
hasil pertandingan kedua Babak Dua, Semifinal.
Seorang vokalis emosional dengan suara sedih, Bali Girl.
Vokalis penuh penjiwaan dengan suara manis, MC Hamburger.
Siapa yang akan menangkan babak ini dan melanjutkan ke Babak Tiga
untuk menyanyi melawan Ray? Aku sekarang akan mengungkapkan
pemenang pertandingan ini.
"Bali Girl menyatakan"
"Kesedihan perpisahan dengan caranya sendiri"
"MC Hamburger mengungkapkan dirinya"
"Dengan suara penuh penjiwaannya"
Bali Girl versus MC Hamburger.
Siapa pemenang pertandingan ini? Pemenangnya adalah...
Pemenangnya adalah...
Aku tidak bisa dan tidak ingin melihatnya.
Jadilah King of Mask Singer!
"Pertandingan ini sangat sengit"
"Tidak mungkin memprediksi siapa yang akan menang"
Pemenangnya adalah...
"Calories Don't Matter, MC Hamburger menang"
MC Hamburger menang.
Betul!
"Perasaan mereka bercampur aduk"
"MC Hamburger melaju ke Babak Tiga"
Hamburger!
"Skor akhir 32 banding 67"
Skor akhir 67 banding 32.
Dengan skor akhir 67 banding 32, Hamburger mengalahkan Bali Girl
dan melaju ke babak berikutnya. Silakan kembali ke ruang tunggumu.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Identitas mengejutkan Bali Girl akan segera terungkap"
Dia menyanyikan lagu dengan genre yang tidak bisa kunyanyikan
dengan suaranya yang indah
dan itu tidaklah mudah.
Aku akan berusaha yang terbaik sampai akhir.
Aku ingin bertemu Queen of Mask Singer.
Sampai jumpa lagi.
Dia sangat dicintai dan dipuji
oleh para panelis. Siapa dia?
Mari kita cari tahu siapa dia.
Silakan bergeser ke bagian belakang panggung.
Sekarang, Bali Girl, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia terdengar seperti penyanyi trot"
"Tapi dia bukan penyanyi trot sungguhan?"
"Dia sebanding dengan Miss Korea"
"Dia mewakili negara ini dengan suaranya"
"Jangan pernah berpikir"
"Berbohong pada kami tentang dia"
"Dia menari cukup baik untuk lagu Twice"
"Meski kelihatannya agak canggung"
Perlihatkanlah wajahmu.
"Terkejut"
"Senang berjumpa!"
"Apa? Siapa dia?"
- Biarkan aku melihat wajahnya. - Apa?
Perlihatkanlah wajahmu.
Dia adalah
ratu trot, Kim Hye Yeon
yang menyanyikan "It's a Snake".
Sudah kuduga!
- Dia Kim Hye Yeon. - Itu dia.
"Ini ular" Itu lagunya.
Aku tidak tahu dia memiliki suara serak seperti itu.
Silakan menyapa para pemirsa.
Halo, aku Kim Hye Yeon. Senang bertemu.
Dia Kim Hye Yeon yang memenangkan Anugerah Popularitas.
"Dia tampil perdana di 'Countrywide Singing Contest' pada tahun 1991"
"Dia meraih Anugerah Popularitas dengan kemampuan dan energi baiknya"
"Dimulai dengan 'Seoul, Daejeon, Daegu, Busan' sebagai hit besar"
"Dan membuat banyak lagunya sukses besar"
"Dengan melodi menarik dan lirik lucu"
"Lagunya, 'It's a Snake', menjadi hit besar"
Anugerah Artis Terbaik jatuh pada Kim Hye Yeon.
- Penyanyi Trot Terbaik. - Kim Hye Yeon.
"Dia mendominasi semua upacara penghargaan sejak memulai kariernya"
"Dia diakui sebagai penyanyi terbaik di Korea"
"Dia harta nasional dengan pengalaman 27 tahun"
"Dia ratu trot yang hidup sesuai reputasinya"
Dia penyanyi trot kesayangan kita, Kim Hye Yeon.
- Sudah lama sekali. - Bagaimana kabarmu?
Sebenarnya, aku tidak bersuara serak.
Aku mencoba mengubah nada suaraku untuk program ini.
Aku menekan suara menyanyiku.
Sebenarnya, sekarang musim yang ramai untuk penyanyi trot.
Aku banyak menyanyi sebelum datang ke sini.
Tenggorokanku sangat sakit hingga tidak bisa menyanyi.
- Benarkah? - Tapi...
Lagu ini terdengar cukup bagus dengan suara serakku.
Begitu.
Dia penyanyi yang paling banyak dicari untuk berbagai acara.
Ada kalanya dia tampil 12 kali dalam sehari.
- Benar. - Benarkah?
Sama seperti judul laguku,
aku pergi ke Seoul, Daejeon, Daegu, Busan, Changwon, dan Masan,
lalu kembali ke Seoul, dan pergi ke Suwon dan Incheon.
Aku mengunjungi 12 kota dalam sehari.
Dia benar-benar sibuk.
Hye Yeon dikenal sebagai ibu dengan banyak anak.
- Ya. - Kamu memiliki empat anak?
- Aku memiliki dua putri dua putra. - Dua putri dan dua putra.
Dia mengatakan anak-anaknya memiliki prasangka
dia tidak akan muncul
di King of Mask Singer.
Itu hanya komentar mengejutkan,
tapi rasanya menusuk hatiku.
"Ibu tidak akan pergi ke King of Mask Singer?"
"Ibu tidak ingin berada di sana?"
"Ibu tidak bisa ke sana, bukan?" Aku terluka karenanya.
Penyanyi trot jarang tampil di acara ragam,
karena itu anak-anakku berpikir aku tidak akan tampil di acara TV.
Aku ingin anak-anakku
menontonku menyanyi di acara ragam di TV.
- Anak-anak, kalian melihat ibu? - Mereka akan menontonmu.
- Mereka pasti bangga padanya. - Aku yakin
anak-anakmu bersorak untukmu sekarang.
Hye Yeon salah satu wanita super dalam bisnis hiburan.
Dia memiliki sejarah yang menakjubkan.
Yang aku tahu, dia masih menyanyi sampai sepekan sebelum melahirkan.
Ini bukan karena uang.
Dia melakukannya karena banyak orang ingin melihatnya tampil.
Aku selalu berpikir
kalau dia luar biasa.
Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
Aku sangat terkejut
mendengar kamu sengaja menekan suaramu.
Bagaimana kamu bisa melakukannya? Dia menunjukkan
penampilan menakjubkan walau bukan dengan suara aslinya.
Itulah inti program ini.
Dia berusaha keras mencoba menyembunyikan suaranya.
Aku benar-benar menghormatinya.
Aku masih tidak percaya dia melakukannya.
Aku ingin lama menyanyi seperti dia.
Dia memulai kariernya di tahun 1991.
Dia penyanyi dengan banyak pengalaman.
- Terima kasih telah hadir di sini. - Kapan kamu lahir?
Aku?
Aku lahir tahun 1997.
Sudah kuduga.
Butuh waktu lama untuk menjadi penyanyi seperti dia.
Hari ini, dia mengisi panggung
bukan dengan lagu trot, tapi dengan lagu balada emosional.
Inilah Kim Hye Yeon. Tolong beri dia tepuk tangan meriah.
"Kami menantikan usaha masa depanmu"
Aku bisa kembali ke dasar
dan berlatih sangat keras untuk menyanyi seperti pemula.
Hal ini mengingatkanku pada masa pemulaku dan aku menyukainya.
Acara ini salah satu pertunjukan yang paling mengesankan.
Aku akan selalu mengingatnya.
Go Eun, Do Hyung, Min Ji, dan Do Woo.
Ibu tampil di King of Mask Singer, acara yang sangat kalian sukai.
Ibu tidak bisa menjadi Queen of Mask Singer,
tapi kalian perlu ingat kalau ibu datang ke sini karena kalian.
Ya? Berjuanglah, King of Mask Singer.
Terima kasih.
Calories Don't Matter, MC Hamburger
mengalahkan Kim Hye Yeon dan melaju ke Babak Tiga.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Sekarang, hanya satu putaran tersisa
sebelum tahap final dimulai.
Untuk menghentikan Spirited Lady dari kemenangan kali ketujuhnya,
kedua penyanyi ini akan bersaing di babak final.
Mari kita mengundang kedua penyanyi bertopeng ke panggung sekali lagi.
Berikan mereka tepuk tangan meriah.
"Ray versus Hamburger"
Excited Ray versus MC Hamburger.
Kedua penyanyi bertopeng pria ini
telah berhasil mencapai babak final.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Aku sampai lebih jauh dari dugaanku.
Kamu lebih baik dari harapanmu?
- Aku sampai lebih jauh. - Kamu sampai lebih jauh?
Adakah yang mau kamu katakan pada Queen of Mask Singer?
Ya. Di mana dia?
- Dia di sana. - Ya.
Halo.
Kenapa kamu menyapa seolah kamu menemuinya di toko?
"Dia lucu"
Bagaimanapun, aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Terima kasih"
Baik. Dia terdengar seperti pria yang sangat ramah.
Hamburger, bagaimana perasaanmu?
Sebenarnya, sulit untuk menyanyikan tiga lagu dalam sehari.
Dan untuk melakukan itu di TV
- rasanya melelahkan. - Kamu kelelahan.
- Aku sangat kelelahan. - Baiklah.
Dan topeng ini tidak memiliki ventilasi yang bagus.
Ventilasinya kurang.
Aku rasa udaranya pasti dingin di atas sana.
Itu lebih baik dibandingkan di sini, benar?
"Udara segarnya ada di sini"
Baiklah. Spirited Lady,
kamu mengincar kemenangan ketujuhmu.
Bagaimana pendapatmu tentang kedua penyanyi ini?
Saat menyaksikan mereka, aku menjadi lapar.
- Mereka membuatmu lapar? - Ya.
Aku tidak tahu jika aku lapar atau gelisah.
Aku tidak yakin.
Tapi aku agak takut.
Kamu menjadi lapar dan takut.
Kamu merasa tidak begitu sehat hari ini?
- Aku sangat gugup. - Kamu gugup.
Ada hari-hari seperti itu.
Mereka berdua sangat bagus. Dan itu membuatku makin gugup.
- Benarkah itu? - Ya.
Bagaimana jika kalian memberi tahu kami tekad kalian
dan menyatakan perang terhadap penyanyi lain?
Ray akan mulai dahulu.
Karena aku sudah sampai sejauh ini, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Tunggu aku.
Dia meminta kita menunggunya.
Baiklah, Hamburger.
Yang Mulia,
perlihatkan wajahmu pada kami.
Hari ini.
Baiklah.
Berhenti. Kamu menakuti kami.
"Dia minta maaf"
"Dia lucu"
Dia pria yang lucu. Baiklah.
Kini,
Babak Final akan dimulai.
Excited Ray
akan tampil dahulu.
"Excited Ray akan tampil dahulu"
- Dia bernyanyi dengan amat stabil. - Sangat stabil.
- Berjuanglah. - Itu terasa seperti mimpi.
Benar. Itu terasa seperti mimpi.
"Akankah Excited Ray"
"Mampu untuk berenang ke permukaan"
"Dan merebut takhta?"
"Dia akan menampilkan gerakan mautnya pada kita"
"'Repose of Souls' oleh Yada"
Itu balada rock.
"'Repose of Souls' adalah lagu balada rock"
Itu lagu Yada.
"Bagaimana Ray akan mengubah lagu ini dengan suaranya?"
"Dia menyanyikan bar pertama dengan tenang namun kuat"
"Dia menyanyikan tentang hati pria terluka yang kehilangan kekasihnya"
"Di dalam cara yang tenang"
"Bagus sekali"
"Suaranya punya kekuatan untuk menyerap semua pemirsa"
"Ke dalam dukanya"
"Untuk cinta dan janji-janjinya yang tidak terpenuhi"
"Dia membuat permintaan terakhir"
"Jangan tinggalkan aku sendiri"
"Emosi penuh penderitaannya meletup perlahan"
"Dia tidak bisa melupakan betapa cantiknya dia"
"Sekalipun semua cahaya di dunia padam, dia masih bisa menemukannya"
"Hebat!"
Hebat.
Aku menyukainya.
"Mengendalikan emosi orang-orang dengan bebas"
"Ray adalah pengendali dari kisah tragis ini"
"Mereka berjanji untuk tetap bersama selamanya"
"Demi menjaga janji yang tidak terpenuhi"
"Dia menyanyikan lagu dengan sendu dan berharap menggapai langit"
"Emosinya menjadi satu langkah lebih intens"
"Seolah dia berlari menuju akhir tragedi ini"
"Penderitaannya meletup secara tidak berdaya"
"'Repose of Souls' dari Ray yang indah membuat kita menangis"
Itu membuatku emosional.
"Orang-orang tidak bisa kembali tenang dengan mudah"
- Dia hebat. - Ya.
- Dia sangat hebat. - Dia hebat.
Tidak mudah menciptakan nuansa itu dengan menggetarkan suaramu.
Dia menakjubkan.
Melawannya adalah
penyanyi bertopeng yang mengalahkan Seo Min Jung dan Kim Hye Yeon.
Dia punya suara penuh penjiwaan yang membuat kita merasa utuh.
Calories Don't Matter, MC Hamburger.
"Dia punya suara yang kaya dan tebal"
"Dia vokalis yang punya banyak hal untuk ditawarkan"
"Apa kabar, Hamburger!"
Selamat datang.
Dia ada di sini.
Aku harap dia membawakan penampilan bagus.
Aku yakin dia akan tampil dengan sangat baik.
"Semua orang memperhatikan penyanyi ahli ini"
"Mereka menantikan penampilannya"
"Akankah dia mampu mengalahkan Ray"
"Dan menantang Ratu?"
"'Don't Leave Me' oleh Park Jin Young"
Aku tidak mau pergi.
"Suara manis dan romantisnya"
"Tidak melepaskan kita"
"Terkejut"
Permainan ini sudah berakhir.
"Baru saja dimulai, tapi orang-orang sudah antusias"
"Dia menguasai panggung hanya dengan beberapa bait"
"MC Hamburger punya suara yang mencengkeram"
"Suara penuh penjiwaannya tidak tergantikan"
"Suaranya mengalir dengan mulus bersama iramanya"
"Dia berbisik dengan ringan seperti sehelai bulu"
"Namun suaranya bergema dengan kuat"
"Pergerakan dan gesturnya tampak tenang"
"Penyanyi ahli ini tahu cara bernyanyi"
"Dia bernyanyi dengan lembut, namun kuat"
"Makin banyak yang kita dengar, suaranya terdengar makin memesona"
"Dia memperlihatkan gerakan-gerakan tari kuno"
"Dia terhanyut"
"Itu kombinasi fantastis dari RnB dan dance"
"Dia menepuk bokongnya"
"Itu penampilan memikat"
"Dia bahkan melakukan beatbox"
Bersoraklah!
"Penampilan luar biasanya"
"Membuat para pemirsa antusias"
"Antusias"
"Aku menyukainya!"
"Dia bisa mengendalikan suaranya dengan bebas"
"MC Hamburger punya suara ajaib dan memesona"
"Suara dan keahliannya makin matang"
"Suaranya meluluhkan telinga kita"
"Penampilan bersemangatnya"
"Membuat para pemirsa terpukau"
"Dia menguasai seisi panggung"
"Kita mulai lagi"
"Menari"
"Semua orang terpukau oleh penampilannya"
Luar biasa!
"Young Ran terlalu antusias"
"Penampilan memesonanya"
"Bahkan membuat Gu Ra menari"
"Suara kayanya"
"Memikat telinga kita"
Dia sangat hebat!
"Dia memesona seperti"
"Daging lembut"
"Nada-nadanya sepenuhnya berada dalam kendalinya"
"Penampilannya penuh ad-lib"
"Sayang"
"Menari"
"Dia tidak hanya penari andal"
"Tapi juga penyanyi hebat"
Bersoraklah!
"Dia memanjakan baik telinga maupun mata kita"
"Suaranya menghibur semua orang"
"Dia menyelesaikan lagunya dengan ad-lib luar biasa"
"Tidak ada yang bisa meninggalkan festival musiknya yang energik"
"MC Hamburger yang terbaik"
Menakjubkan!
"Tidak dapat dipercaya"
"MC Hamburger!"
"Jangan tinggalkan aku"
"Dia menari dengan tubuh rapuhnya"
Astaga.
Luar biasa.
Menakjubkan.
Yoon Seok, ada apa dengan jaketmu?
"Dia sangat antusias sampai tidak bisa memakai jaket dengan benar"
Kamu seharusnya entah melepas atau memakainya.
Babak Final
kini berakhir.
Spirited Lady mengincar kemenangan ketujuhnya.
Bagaimana kamu menyukainya?
Penampilan mereka berdua hebat.
Terasa seolah mereka punya kemunculan memukau di panggung.
Aku berpikir mungkin hari ini adalah hari terakhirku tampil di sini.
Kamu takut ini akan menjadi penampilan terakhirmu?
Ya.
"Terisak-isak"
Tetap saja, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Akan kuperlihatkan sisi kerenku pada kalian.
Kamu akan memperlihatkan goyanganmu pada kami?
- Ya. - Bagus sekali.
Spirited Lady kini mengincar kemenangan ketujuhnya.
Silakan ke balik panggung dan bersiap untuk Pertandingan Final.
Beri dia tepuk tangan meriah!
"Ayo, Spirited Lady!"
Young Seok, aku penasaran bagaimana pendapatmu tentang Babak Tiga.
Terasa seperti nostalgia.
- Itu seperti nostalgia. - Aku sangat menyukai itu.
MC Hamburger, aku mencintaimu.
Astaga.
Tidak terlalu umum untuk sebuah penampilan dari suatu kompetisi
terasa menyenangkan seperti ini.
Penampilannya sempurna
untuk menggerakkan hati orang-orang.
Penampilannya memiliki sistem operasi sempurna
untuk menggerakkan hati orang-orang.
Terima kasih untuk penampilan menyentuh dan membawa nostalgia.
Dia mengatakan MC Hamburger punya kekuatan untuk menyentuh hati kita.
Apa pendapatmu tentang Ray?
Ada beberapa orang
yang detak jantungnya tidak makin cepat setelah berlari kencang.
Dia punya kapasitas paru-paru bagus
seperti orang-orang itu. Suaranya juga stabil.
Yang terpenting, dia bernyanyi dengan
suara bertenaga dan ekspresif yang menyentuh hati kita.
Mereka berbeda satu sama lain.
Aku rasa banyak orang akan kesulitan memilih salah satu dari keduanya.
- Dia punya suara ekspresif. - Ya.
Jang Hyuk melompat di tengah-tengah penampilan.
Aku menyukai itu.
Kamu sangat menyukai itu.
Dia punya cara bernyanyi sendiri.
Cara bernyanyinya sangat berat dan stabil.
Dia terus bernyanyi dengan napas stabil.
Selain itu, dia mengungkapkan
emosi-emosinya dengan amat baik.
Dia membawa kembali nuansa tahun '90-an
yang membuatku merasa senang.
Untuk MC Hamburger,
aku tidak tahu harus bicara apa.
Jika harus mengatakan sesuatu,
dia tidak hanya mahir bernyanyi. Dia tahu semua tentang musik.
Dia telah menguasai musik.
Dia tahu bagaimana drum dan bass seharusnya dimainkan
dan bisa bernyanyi memainkan iramanya.
Dia tahu tepatnya yang dia perlukan untuk membuat penampilannya merdu.
Aku rasa dia punya pengetahuan luas tentang musik.
Penampilannya hari ini sebagus penampilan K-Ci and Jojo
atau R.Kelly.
Dia mengatakan banyak hal bagus.
Aku rasa itu pasti
menarik bagi Roy untuk menyaksikan Babak Tiga.
Biasanya, untuk Babak Tiga, orang-orang memilih
lagu-lagu yang paling membuat mereka merasa percaya diri
dan lagu-lagu yang mereka bisa tampilkan dengan baik.
Tapi MC Hamburger malah memiliki penampilan
yang bisa dia nikmati bersama semua orang.
Aku tidak bisa melakukan itu dan sangat terkejut
dengan rasa percaya diri dan keberaniannya.
Dan aku rasa pada akhirnya
itu merupakan pilihan bagus.
- Baiklah. - Untuk Ray...
Saat aku mendengarkan musik tahun '90-an,
aku memilliki dorongan untuk bernyanyi dengan gaya mereka.
Penampilannya hari ini
mengingatkanku pada perasaan bagus yang kudapatkan dari lagu-lagu itu.
Kamu menemukan keindahan lagu-lagu lama.
Ya, kalian berdua hebat.
Bagaimana menurutmu, Hwan Hee?
Mereka berdua punya daya untuk
menguasai panggung sepenuhnya.
Sebenarnya, di atas panggung,
karena kalian bersaing melawan Raja atau Ratu,
kalian bisa agak gugup.
Tapi mereka tidak gugup sama sekali.
Mereka tampaknya tidak memedulikan apa yang terjadi di sekitar mereka.
Sang Ratu juga menonton penampilan mereka.
Aku yakin dia pasti merasa cukup tertekan.
Mereka berdua sangat bagus.
- Aku mengerti. - Terima kasih.
Young Ran?
Aku pikir kamu berada di sebuah klub atau semacamnya.
Aku sangat bahagia.
- Kamu menari dengan gaduh. - Aku juga sangat berterima kasih.
Aku dapat mengisi kembali energiku berkat panggungnya.
Aku tidak yakin jika kamu melihatnya atau tidak, tapi Gu Ra juga menari.
Ya, itu karena dia.
Dia menari seperti ini.
"Dia dipengaruhi oleh jiwa menari"
- Jadi, kamu menari bersamanya. - Itu menyenangkan.
Itu kali pertamaku melihatmu menari dalam dua tahun ini.
Aku benar-benar melepaskan stresku.
Omong-omong, aku teringat pada seseorang saat mendengar suaranya.
Saat dia menyanyikan lagu Yada beberapa saat yang lalu,
- Aku teringat pada Kim Min Jong. - Kim Min Jong?
"Apa?"
- Kim Min Jong. - Ya, Kim Min Jong.
Tinggi dan semua hal lainnya sangat mirip.
Aku rasa caranya bernyanyi dan bicaranya amat mirip Min Jong.
Awalnya menurutmu dia Wan Kyu atau Jong Seo, kini Min Jong.
- Kim Min Jong. - Baiklah.
Dan tentang penyanyi di sebelahnya
- Aku sangat yakin... - Silakan.
"Mereka tidak mengharapkan apa pun lagi darinya"
Aku yakin dia ZoPD.
Aku langsung tahu saat dia mulai melantunkan rap.
- Kamu menjadi yakin tentang itu. - Ya, aku yakin.
"Dia percaya diri tanpa dasar apa pun"
Aku lebih iri padanya dibandingkan siapa pun.
- Kenapa? - Dia hanya menikmati penampilan
dan tidak peduli sama sekali tentang komentar-komentarnya.
Dia tidak memikirkan apa pun.
Kami membuat catatan dan sibuk menyiapkan komentar,
tapi dia bahkan menari. Aku tiba-tiba menjadi sangat iri.
Dia mendekatiku dan penasaran jika Ray adalah Min Jong.
Aku menjadi sangat iri.
Dia tidak memikirkan apa pun, tapi sebenarnya itu hal bagus
karena kamu hanya perlu menikmati penampilan bagus semacam ini.
Tidak masalah siapa yang kita pikir berada di balik topeng-topeng itu.
Jadi, aku rasa orang paling bahagia di antara kami
adalah Young Ran.
- Dia punya keuntungan terbesar. - Benar.
Aku sangat iri padamu.
"Dia tidak mengkhawatirkan apa pun dan berbahagia"
Kini, akan kuumumkan
hasil dari Babak Tiga.
Ini hasil mengejutkan.
Kini akan kuungkap penantang
yang akan bersaing memperebutkan takhta.
Siapa yang akan menantang Ratu?
"Dia mengungkapkan penderitaan seorang pria"
"Dengan suara yang lebih putus asa dan tulus dibandingkan siapa pun"
"Excited Ray memberikan penampilan yang menggerakkan hati semua orang"
"Aku rajanya irama!"
"MC Hamburger mengajarkan kita rasanya bermain dengan musik"
Di antara Excited Ray dan MC Hamburger,
siapa yang ingin dilihat para pemirsa untuk tampil lagi?
Pemenangnya adalah...
Kenapa dia mengatakan itu mengejutkan?
Siapa yang akan menjadi pemenang pertandingan ini di antara keduanya?
Kandidat penantang Spirited Lady adalah...
Dia adalah...
"Calories Don't Matter, MC Hamburger menang"
MC Hamburger menang! MC Hamburger.
"Ayo kita makan hamburger"
MC Hamburger!
"Ini malam menyenangkan dengan hamburger"
"Mereka memberikan tepuk tangan meriah juga untuk Excited Ray"
Dia MC Hamburger!
"Terkejut"
MC Hamburger memenangkan pertandingan.
"18 banding 81"
Skornya
81 banding 18.
Selisih suara yang besar.
Silakan ke belakang panggung dan mendengarkan lagu Ratu.
Beri dia tepuk tangan meriah lagi.
"Identitas Excited Ray akan segera terungkap"
Kini dia adalah pesaing dari Queen of Mask Singer saat ini.
Jatuh cinta dengan pesona lezat hamburger.
Kini, saatnya
untuk mencari tahu siapa Excited Ray.
Kalian seharusnya tidak seperti ini sebagai ahli.
Yu Young Seok, Kim Hyun Chul, dan Cho Jang Hyuk.
Bersama dengan Kim Gu Ra.
Ayo kita cari tahu siapa dia.
Silakan ke sisi ini.
"Mereka penasaran"
Kini, Excited Ray, silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia penyanyi terlatih"
"Dia dari generasi tua?"
"Dia penyanyi yang tampil pada generasi Hyun Chul?"
"Apa maksudmu?"
"Tariannya membuatmu sulit menebak usianya"
"Dia Hong Kyung Min?"
Silakan ungkap wajahmu!
Dia adalah...
"Tidak mungkin!"
Siapa dia?
"Kenapa mereka begitu terkejut?"
Silakan ungkap wajahmu!
Dia adalah
penyanyi asli dari "Every Day I Wait".
Dia Kim Hwa Soo dari Tisams!
"Terkejut"
"Akhirnya mereka menyadari identitasnya"
"Vokalis legendaris, Kim Hwa Soo, adalah Excited Ray!"
"Bagaimana aku bisa tidak mengenalinya?"
Silakan perkenalkan dirimu kepada para pemirsa.
Halo, aku Kim Hwa Soo dari Tisams.
"'Every Day I Wait' oleh Tisams"
"Dia Festival Musik Gangbyeon Kedelapan di tahun 1987,"
"Mereka membuat kemunculan mengejutkan dengan lagu heavymetal"
"Saat itu usianya 21 tahun"
"Tisams menjadi grup legendaris yang membuatmu keranjingan"
"Bersama dengan Tisams"
"Dia meneruskan kariernya sebagai penyanyi solo"
"Dia dikenal dengan nada-nada tinggi aslinya"
"Belum lama ini, 'Every Day I Wait' dinyanyikan"
"Oleh Music Commander dan menjadi terkenal lagi"
"Vokalis dari Tisams bernama Kim Hwa Soo"
"Gu Ra memperlihatkan kasih sayang pribadinya terhadap Kim Hwa Soo"
"Kenapa kamu melakukan itu?"
Gu Ra tidak bisa menutup mulutnya sekarang.
Kamu bilang sendiri kali terakhir bahwa kamu penggemarnya.
Sebenarnya, saat SMA,
lagu rock paling terkenal di saat itu adalah
"Every Day I Wait" oleh Tisams.
Saat aku kuliah, dia tampil perdana sebagai solois.
Aku bahkan membeli albumnya.
Kamu memberi tahu kami sebelumnya.
Saat mengelola toko, aku sering memutar musiknya.
Bukankah kamu satu tahun lebih muda dari Young Seok?
Kini dia 51 tahun.
Kamu tampak jauh lebih muda daripada usiamu.
Kamu lahir tahun 1967?
- Suaramu... - Dia lahir tahun 1967.
Kamu terdengar berusia 30-an.
Luar biasa.
Kamu dikenal sebagai penyanyi asli dengan nada-nada tinggi.
Benar. Di antara semua lagu yang ditampilkan di festival,
lagu kami yang pertama
yang memiliki teriakan nyaring.
Tidak ada band lain yang bernyanyi melebihi tiga oktaf.
Berkat itu, kami mendapatkan sedikit perhatian di festival.
Hwa Soo, bisakah kamu bernyanyi sama seperti itu bahkan sekarang?
Tidak, aku tidak bisa.
- Kamu tidak bisa? - Aku menderita nodul pita suara,
jadi, aku tidak bisa mencapai setinggi seperti sebelumnya.
Itu menjadi seperti ini. "Setiap hari aku menunggu"
- Aku tidak bisa lagi. - Music Commander bisa melakukannya.
Dia bernyanyi dengan sangat bagus.
Aku sangat berterima kasih untuk itu.
Sudah 24 tahun sejak Hwa Soo kali terakhir tampil
di panggung atau acara-acara TV.
Kamu benar.
Kamu berusia 27 tahun saat kali terakhir tampil di TV.
Kamu tampil dengan Do Won Kyung
- Di atas panggung di SBS. - Benar.
Alasan utama kenapa aku memutuskan untuk tampil di acara ini adalah
karena aku melihat Gu Ra mengingat namaku dengan jelas.
Saat tidak ada yang membeli albummu,
aku menjadi satu-satunya yang membeli albummu.
Itu benar-benar mendorongku untuk muncul.
Aku pikir masih ada orang yang mengingat namaku.
Dia mengingat namaku dengan jelas.
Aku sangat berterima kasih.
Tapi dia mengatakan aku punya bahu sempit dan hal-hal semacam itu.
"Astaga"
Jadi, kupikir mungkin salah.
Bahumu memang sempit.
Sudah 31 tahun berlalu sejak dia tampil perdana.
Dia berusia 50-an, tapi mampu membawakan penampilan menakjubkan.
Silakan beri tepuk tangan meriah sekali lagi
untuk Kim Hwa Soo dari Tisams!
- "Every Day I Wait"! - Terima kasih.
"Kami berharap melihatmu lebih sering"
- Kim Hwa Soo! - "Setiap Hari Aku menunggu"
Para pemirsa! Sudah lama sekali
sejak aku tampil di Festival Lagu Gangbyeon.
Aku menyadari bahwa banyak orang masih mengingat siapa aku.
Terima kasih banyak.
Aku akan terus bernyanyi dengan penuh semangat
sama seperti dengan yang kulakukan saat masih kuliah. Terima kasih.
"Setiap Hari Aku Menunggu"
Inilah hasil dari Babak Tiga.
Calories Don't Matter, MC Hamburger
melaju ke Pertandingan Final setelah menang melawan Kim Hwa Soo.
Inilah acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, hanya penampilan dari
Spirited Lady on the Ninth Rank tersisa.
Akankah Spirited Lady on the Ninth Rank mampu
untuk mengamankan takhtanya hari ini?
Pertandingan penentuan King of Mask Singer ke-59. Ayo kita panggil dia!
"Penampilannya dimulai sekarang"
Ini pertandingan untuk menentukan King of Mask Singer ke-59.
Karena dia mengincar kemenangan ketujunya, semangatnya meletup.
Dialah Queen of Mask Singer ke-58.
Spirited Lady on the Ninth Rank!
"Hanya Raja yang bisa memiliki keistimewaan memakai pintu ini"
"Spirited Lady dengan kemenangan enam kali berturut-turut"
"Antusias seperti biasanya"
"Kamu sangat keren!"
Kita tidak punya pintu semacam itu sebelumnya.
Saat itu aku tidak sempat untuk muncul di tengah.
- Aku sempat. - Benarkah?
Situasinya tidak seperti itu untukku.
- Kostumnya berubah. - Itu mengundang.
Mungkin dia akan menyanyikan lagu rock.
Dia mengatakan akan memperlihatkan sisi kerennya. Mungkin itu hiphop.
Hiphop?
"Ada apa?"
Gayanya sangat berbeda dari kali terakhir.
Aku tidak sabar untuk melihat yang akan ditampilkannya hari ini.
"Spirited Lady melepas celemeknya"
"Tidak dapat diduga bagaimana dia akan tampil"
"Untuk memenangkan pertandingan kali ketujuhnya"
"Penampilan luar biasa apa yang dia persiapkan?"
Astaga, itu "Day Day"!
"'Day Day' oleh Bewhy"
Itu "Day Day".
"'Day Day' oleh Bewhy"
"Spirited Lady memilih lagu hiphop dengan berani"
"Menari"
"Semua orang, ayo menari"
"Menakjubkan"
"Dia menarik perhatian semua orang dengan nyanyian lembutnya"
"Astaga"
"Dia membuat para pemirsa terpukau dengan musik hiphop"
"Ayo kembali"
"Takjub"
"Dia punya kepekaan irama yang sempurna"
"Hari-hari aku merasakan"
"Harapan dan ketakutan secara bersamaan"
"Seolah dia tidak akan membiarkan dirinya bernapas bahkan sedetik pun"
"Lantunan rap-nya membuat para pemirsa kagum"
"Aku membuat ketidasadaranku selalu pergi ke tempat jiwaku ingin berada"
"Aku mulai terobsesi dengan impian yang lebih besar"
"Aku tahu hariku akan datang"
"Hebat!"
"Ini hari Spirited Lady"
"Dia menguasai panggung dengan rap dan nyanyiannya"
"Katakan padaku bahwa kalian bangga padaku"
"Dia sangat keren!"
"Lantunan rap memukaunya menghantam telinga kalian"
"Cuacanya terasa indah"
"Langit dan mataharinya tidak hanya cerah namun juga indah"
"Detak jantungku terasa stabil"
"Dia melantunkan rap seperti senapan"
"Sulit dipercaya!"
"Spirited Lady kini melantunkan rap"
"Dia bahkan mengubah liriknya"
"Ini gila"
"Ini gila!"
"Penampilan barunya yang mengejutkan menampilkan jiwa hiphop sejati"
"Suara manisnya langsung menyebar"
"Aromaku akan merasuki hari-hari kalian"
"Dia menyanyikan nada-nada yang sangat tinggi"
"Astaga!"
"Menari"
"Katakanlah bahwa kalian bangga padaku"
"Akan kubuat impian kalian terwujud"
"Dia mencapai nada-nada tinggi dengan sempurna"
"Menakjubkan"
"Pilihan musik barunya mengejutkan semua orang"
"Apa yang baru saja terjadi?"
Dia luar biasa.
- Astaga. - Dia pesaing kuat.
Dia sulit dikalahkan.
Itu membuatku merinding.
Dia hebat.
Astaga, dia pasti bekerja dengan sangat keras.
Pertandingan Final kini berakhir.
Saatnya bagi kalian untuk membuat pilihan sekarang.
Tekan nomor satu untuk Calories Don't Matter, MC Hamburger,
dan tekan dua untuk Spirited Lady on the Ninth Rank.
Spirited Lady mencoba melantunkan rap
dengan gayanya sendiri hari ini.
Akankah dia mampu mempertahankan takhtanya sekali lagi?
Atau akankah Hamburger menjadi
King of Mask Singer yang baru?
Semua suara sudah masuk.
Young Seok?
Aku tidak bisa memercayai telingaku.
Dia menyanyikan versi baru dan asing
dari "Day Day".
Gaya bernyanyinya tidak terlalu cocok untuk musik hiphop.
Selain itu, kamu perlu punya sedikit energi jahat untuk hiphop,
tapi dia baik dan cantik.
Begitulah cara orang-orang melihatnya,
jadi, awalnya aku meragukannya.
Aku mau menggambarkan penampilannya hari ini seperti ini.
Dia seolah mengatakan, "Aku bernyanyi",
"Karena itulah aku ada"
Dia membuktikan keahliannya
dan itu sebabnya dia menjadi Queen of Mask Singer.
Itu tidak terasa seperti musik hiphop
yang kita kenali,
tapi itu penampilan yang sangat memuaskan.
Akan sulit untuk mengalahkannya hari ini.
Jika dia menang lagi hari ini, dia akan terus menang
sampai kemenangan kesepuluhnya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Sebenarnya ada yang mau kuungkapkan pada Ratu.
Selama ini aku antiratu.
- Selama ini kamu antiratu? - Ya.
- Benarkah? - Ya. Selama beberapa pekan,
aku melakukan semampuku
- untuk menyeretnya turun. - Kamu diam-diam menentangnya.
Aku memberikan suara melawannya.
Ya. Aku jenis orang yang
tidak suka melihat seseorang berkuasa begitu lama.
Karena dia sulit dikalahkan,
- aku selalu tidak memilihnya. - Aku mengerti.
Tapi hari ini, aku bahkan tidak ragu-ragu
- memberikan suara untuknya. - Kamu memberikan suara untuknya?
Kamu memberikan suara untuknya hari ini.
Seperti yang kamu tahu,
selama ini dia menyanyikan balada.
Tapi dia mencoba jenis baru hari ini.
Dia pasti bekerja sangat keras untuk ini.
Penyanyi seperti Mariah Carey telah merilis lagu-lagu dengan
para musisi hiphop seperti Jay-Z
atau Busta Rhymes.
Mereka mendapatkan bantuan dari para musisi hiphop tenar itu
dan membuat berbagai hit dengan lagu-lagu mereka.
Tapi Spirited Lady bahkan melantunkan rap sendiri
dan memperlihatkan penampilan hebat pada kita.
Aku rasa itu sangat luar biasa.
Aku rasa kisahku dengan ratu telah sampai ke akhir bahagia.
"Itu akhir bahagia"
Aku tidak bisa memercayai telingaku selama penampilannya.
Saat aku mendengarkan lagunya,
aku menyadari bahwa
itu jenis musik hiphop baru.
Setiap kata dari liriknya terasa seperti
berlian yang terasah.
Suaranya membuatnya berkilau.
Inilah yang kurasakan. Kamu mendapatkan hidangan lezat,
dan itu sesuatu yang belum pernah kamu rasakan dalam hidupmu.
Kamu berpikir pada dirimu sendiri, "Kenapa ini belum pernah kucoba?"
Terasa seperti itu. Aku menyukainya.
Dia mengejutkan kita dengan sesuatu yang baru lagi hari ini.
Dia benar-benar pantas untuk menjadi Queen of Mask Singer.
"Malu"
- Bagaimana denganmu, Chae Young? - Lagu ini
sulit dinyanyikan, bahkan bagi seorang pelantun rap.
Liriknya begitu banyak. Dia sangat luar biasa.
Ada seorang penyanyi pop bernama Ariana Grande.
Spirited Lady mengingatkanku padanya.
Aku pikir akan terdengar bagus jika dia menyanyikan
lagu Ariana Grande.
Jang Hyuk. Itu
sesuatu yang baru yang mungkin bisa menjadi ancaman bagi posisinya.
Aku rasa ada kemungkinan bahwa dia akan kalah hari ini.
Menurutmu begitu? Hamburger juga bagus.
Hamburger menampilkan suara kayanya.
Penampilannya
terasa seperti penampilan dari penyanyi pop asing.
Dia memperlihatkan penampilan luar biasa.
Aku punya pemikiran ini.
Mereka berdua memiliki keberadaan panggung hebat.
Mereka seperti
dua penyanyi hebat yang tidak bisa dibandingkan.
Aku rasa mereka
adalah para penyanyi menakjubkan negara kita yang harus dilindungi.
Pertandingan ini hanya tentang mana dari penampilan mereka
yang lebih disukai oleh 99 orang yang ada di lokasi.
Aku berani mengatakan itu tidak berarti lebih dari itu.
- Aku sangat menikmatinya. - Kai, bagaimana menurutmu?
Hamburger seperti sebuah hamburger dari kualitas terbaik.
Aku tidak akan melewatkan kesempatanku
untuk mencicipinya walau aku harus membayar harga mahal.
Penampilannya tidak hanya berkualitas tinggi.
Itu penampilan luar biasa.
Aku percaya ini hanya masalah
selera pribadi para pemirsa di dalam musik.
Saat orang-orang melantunkan rap,
mereka biasanya memikirkan tentang ketukan atau nada-nada mereka.
Untuk melantunkan rap secara melodis sepertinya,
kamu harus sangat selaras.
Dia sangat selaras.
Keahlian bernyanyinya tidak terbatas.
Di samping jenis musik yang dia pilih hari ini,
dia menyanyikan lagu bertempo cepat
dengan melodi tepat.
Dia memperlihatkan keahlian lainnya pada kita hari ini.
Terima kasih banyak.
Bagaimana denganmu, Roy?
Aku rasa
setiap kali dia bernyanyi,
melodinya terdengar suci.
Selama dia tampil, aku mampu mendengar
suara-suara yang belum pernah kudengar dalam hidupku.
Suaranya tidak terdengar lemah.
Tidak terdengar lemah atau kuat,
tapi suci.
Aku bisa mendengarnya apa pun yang dinyanyikannya.
Untuk Hamburger,
dia mengubah setiap lagunya menjadi terdengar licin.
Melodnya terus meluncur naik-turun.
Mereka terdengar sepenuhnya berbeda satu sama lain.
Aku tidak tahu sama sekali harus memilih siapa.
Setelah meraih kemenangan beberapa kali,
setiap King atau Queen of Mask Singer ingin mencoba
- menampilkan hiphop. - Benar.
Aku sudah mencoba itu dan tersisih.
"Aku tidak kurang dalam cara apa pun"
"Anpan Prince kalah dengan penampilan ini"
"Dia tidak tahu saat itu"
"Bahwa 'Heartbreaker' akan menghancurkan takhtanya"
Aku kalah dengan drastis.
Sulit untuk membawakan penampilan hiphop.
Bagaimanapun, itu jenis yang ingin dicoba semua orang.
Aku tidak berpikir bahwa Queen of Mask Singer memiliki
suara untuk hiphop, tapi dia berhasil membawakan penampilan itu.
Jika dia mengatasi tantangan ini,
rentetan kemenangan akan terwujud.
- Young Ran. - Saat penampilannya berakhir,
aku merinding.
Itu sangat keren.
Gaya bernyanyi dan suaranya
- Mengingatkanku pada Lena Park. - Lena Park?
Aku rasa mereka Lena Park dan ZoPD.
- Aku berbicara sebagai pemirsa. - ZoPD dan Lena Park.
Aku rasa
mereka adalah Lena Park dan ZoPD.
Acara musik misterius, King of Mask Singer.
Kini, akan kuumumkan
hasil dari Pertandingan Final ke-59.
Akankah Spirited Lady sukses meraih kemenangan ketujuhnya?
Akankah Hamburger
memulai era kerajaan King of Mask Singer baru?
Kini akan kuungkap pemilik takhtanya,
King of Mask Singer ke-59.
"Dia mengendalikan suaranya dengan cara jernih dan lembut"
"Dan memikat para panelis di Babak Satu"
"Dia membasahi hati para pemirsa di Babak Dua"
"Dia menampilkan lambang penampilan RnB"
"Vokalis penuh penjiwaan dengan suara indah, Hamburger"
"Dia mengubah suasananya"
"Dia bisa memainkan nada dan ketukan dengan mahir"
"Penampilannya di Babak Tiga seperti wahana roller coaster"
"Lupakan tentang semua yang kalian lihat dari Spirited Lady"
"Dia berubah menjadi pelantun rap dengan warna uniknya sendiri"
"Dia vokalis yang bisa menyanyikan semua jenis lagu"
"Pelopor jenis-jenis lagu, Spirited Lady"
Siapa yang dipilih pemirsa
sebagai King of Mask Singer ke-59?
Pemenangnya adalah...
Aku tidak sanggup melihatnya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku gugup.
"Ketegangannya sangat terasa"
Siapa pemenangnya?
Pemenangnya adalah...
Akankah kita melihat kemenangan tujuh kali berturut-turut?
Akankah kita melihat King of Mask Singer yang baru?
Pemenangnya adalah...
Hamburger menang.
"King of Mask Singer baru lahir"
"Penjualan hamburger akan naik"
"Ini pesta hamburger"
"Spirited Lady tadinya berlari menuju kemenangan ketujuh"
"Hamburger menghentikannya"
Hamburger adalah pemenangnya.
King of Mask Singer yang baru lahir.
Dengan skor akhir 56 banding 43,
Hamburger menjadi
King of Mask Singer ke-59.
"King of Mask Singer ke-59, Calories Don't Matter, MC Hamburger"
Kami akan memberikan Topeng Emas dan Jubah Raja kepadanya.
Kita punya King of Mask Singer baru.
Tolong beri tahu kami bagaimana rasanya meraih takhta?
Rsanya sangat menegangkan.
Bersaing melawan Queen of Mask Singer
yang selalu memikirkan musik,
membuatku merenungkan diri.
Aku sangat menikmati penampilannya.
Aku akan bekerja keras. Terima kasih.
"Semoga beruntung"
Kita punya King of Mask Singer baru.
King of Mask Singer ke-59 adalah Hamburger.
King of Mask Singer akan berjalan pergi.
Silakan berikan dia tepuk tangan meriah.
"King of Mask Singer, Hamburger berjalan keluar"
Ketiga penampilan yang dia berikan
"Lewat sini"
mendapatkan banyak cinta dari para pemirsa.
King of Mask Singer ke-59, Hamburger
akan memperlihatkan sisi barunya pekan depan.
Dia keluar dari panggung lewat gerbang utama.
Mulai sekarang, satu-satunya orang yang bisa memakai gerbang
adalah Hamburger.
Kamu meraih enam kemenangan
dalam rangkaian kemenanganmu.
Kamu mencetak rekor sebagai Queen of Mask Singer.
Kamu Queen of Mask Singer ke-53, ke-54, ke-55, ke-56,
ke-57, dan ke-58, Spirited Lady.
Kini saatnya untuk mengungkap identitasmu.
Jika kamu mau mengatakan sesuatu sebelum membuka topengmu,
kami akan memberimu kesempatan.
Aku tidak punya penyesalan
karena telah memberikan penampilan yang ingin kuberikan.
Terima kasih banyak karena sudah memberiku banyak cinta.
Baiklah.
"Kami bahagia berkat lagu-lagumu"
Kini dia akan membuka topengnya.
Silakan ke bagian belakang panggung.
Kini, Spirited Lady, buka topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Dia tampil dengan suara indahnya"
"Dan memberikan kesan kuat"
"Keahlian bernyanyinya berada di tingkat yang berbeda"
"Dengan sentimen-sentimen menariknya"
"Dia selalu memberikan penampilan menakjubkan"
"Dia Queen of Mask Singer yang tidak takut pada tantangan"
"Menerima pujian-pujian tinggi dari para panelis"
"Dia meraih satu kemenangan setelah kemenangan lainnya"
"Dia memecahkan rekor dari Queen of Mask Singer"
"Dan secara total meraih enam kemenangan berturut-turut"
"Dia harus dipilih"
"Sebagai penyanyi yang mencapai nada-nada tinggi indah"
"Dia takut"
"Suaranya megah"
"Dia vokalis yang menggerakkan hati"
"Dan membuat orang-orang berdiri dan bertepuk tangan"
"Dia luar biasa"
"Dia memberikan penampilan legendaris di tiap episodenya"
"Dan bernyanyi dengan seluruh kekuatan dan renjana membaranya"
"Spirited Lady mengakhiri kejayaan dengan cara luar biasa"
Silakan lepas topengmu
dan ungkap wajahmu.
"Berteriak"
- Dia adalah... - Ada apa?
Ada apa?
Dia adalah...
"Siapakah dia?"
Dia adalah
penyanyi dengan suara yang dicintai dunia,
So Hyang.
"Dia menciptakan legenda dari Queen of Mask Singer"
So Hyang.
"Berteriak"
Kamu tahu siapa dia?
Tentu saja. Dia datang ke "I Am a Singer"
"Senang bertemu"
Kamu bekerja keras
untuk mempertahankan takhta dalam waktu lama.
Silakan sapa para pemirsa.
Halo, aku So Hyang, penyanyi yang bernyanyi dengan giat
sebagai Spirited Lady on the Ninth Rank.
Senang bertemu.
"Dia solois berbakat yang tampil perdana di tahun 1996"
"Dengan suara bertenaga seperti lumba-lumba"
"Dia membuktikan nilainya di dalam 'I Am a Singer'"
"Dia mendapatkan peringkat pertama selama empat kali"
"Lagu kebangsaan Korea yang dia nyanyikan untuk All-Star Game 2012"
"Menjadi buah bibir"
"Untuk pertandingan NBA, dia menyanyikan lagu kebangsaan Amerika"
"Dan menjadi diva berkelas dunia"
"Dia bersinar di beragam musikal"
"Caranya mencapai nada-nada tinggi menakjubkan"
"Seorang penyanyi dengan suara nasional berharga, So Hyang"
Tolong beri tahu kami bagaimana rasanya lama mempertahankan takhta.
Sebelum mengunjungi King of Mask Singer,
aku mempertimbangkan jika harus terus bernyanyi.
Aku ingin tahu apa orang-orang benar-benar menyukai suaraku.
Aku mempertanyakan diriku sendiri karena tidak yakin.
Tampil di acara ini
membuatku menyadari bahwa ada orang-orang yang menyukaiku.
- Aku berterima kasih untuk itu. - Aku mengerti.
Orang-orang yang tahu tentang identitasmu mengatakan
mereka tidak tahu kamu begitu ceria
dan lucu.
Saat aku berbicara pada para penggemarku, mereka berkata,
"Tata riasmu seperti milik Celine Dion"
"Tapi cara bicaramu seperti wanita tua".
- Mereka memberitahuku itu. - Kamu biasanya bicara seperti itu.
Kru produksi terkejut saat kali pertama bertemu denganku.
Mereka pikir aku akan bersikap kuat dan pendiam,
tapi aku sangat cerewet.
"Setiap kali dia datang untuk bekerja di pagi hari"
"Berjalan ke panggung"
"Atau menunggu, dia tetap berbicara"
Sekalipun aku menguap,
aku tidak perlu menutup mulutku.
Sepertinya aku tahu siapa dia.
Aku mengenalinya dari keahliannya.
Aku serius.
"Spirited Lady cerewet"
- Kamu juga cerewet hari ini. - Ya, benar.
Aku memikirkan itu.
Young Seok, kamu pasti sedih melihatnya pergi.
Tentu saja.
Dia bukan penyanyi biasa,
tapi seorang genius yang luar biasa.
Aku akan memberi dukungan untukmu. Aku senang melihatmu di sini.
Aku juga senang.
- Aku sangat senang. - Selain itu,
Kai bersikap
seperti belahan jiwamu.
Dia tampaknya sangat mengagumimu.
Kami sudah sangat lama saling mengenal.
Dia tidak biasanya mengatakan
bahwa dia lelah. Tapi selagi
menyiapkan penampilan untuk King of Mask Singer, dia punya masa sulit.
Dia bukan vegetarian,
tapi dia tidak suka daging.
Bagaimanapun, dia mulai makan daging karena terlalu lelah.
- Aku mengerti. - Jadi...
- Apa itu sulit? - Secara fisik dia sangat lelah.
Jadi, kupikir dia menghabiskan waktu untuk tantangan terbesar
- Dan kesulitan terbesar. - Itu kehendak Bapa kami.
- Aku mengerti. - Ya.
Jadi, aku merasa lega
bahwa ini berakhir sekarang.
Aku ingin tetap mengagumi dan mendukungnya sebagai musisi.
Terima kasih.
Kami akan menantikan penampilannya di masa mendatang.
Dengan pesona tidak terduganya, dia sangat ramah.
Dan dia menghampiri kita sekali lagi dengan suara sakralnya.
Silakan beri tepuk tangan meriah untuk So Hyang.
Sejauh ini usahamu bagus.
"Kami tidak akan pernah melupakanmu, Spirited Lady"
Terima kasih.
"Ini sudah berakhir"
Ayo, Spirited Lady.
"Cerita di balik layar akan diungkap"
"Spirited Lady selalu terlihat elegan"
"Dan anggun selama menunggu"
Apa... Dia sangat bagus.
"Aksennya terdengar rendah hati"
Kenapa ruangan ini sangat kotor?
"Terkadang, jiwa rock-nya meletup"
Bolehkah aku mencuci jubah King of Mask Singer?
- Itu tidak buruk. - Aku akan
menaruh yang besar di tepi.
Apa aku mirip dengannya?
"So Hyang merasa mirip dengan Spirited Lady"
"Beban telah diangkat dari bahunya"
Aku menang enam kali. Sejujurnya,
aku harus puas dengan pencapaian yang kuraih sejauh ini.
Aku menang paling banyak di antara para Queen of Mask Singer.
Jika aku punya peluang sekali lagi,
lebih baik aku tidak melantunkan rap.
Tetap saja, aku dapat menemui kalian dalam waktu lama,
jadi, aku bahagia dan puas.
Aku belakangan ini menulis novel.
Jadi, aku juga akan menemui kalian dalam karya sastra dan musik.
Terima kasih atas dukungan kalian sejauh ini.
Aku mungkin akan kembali sebagai Spirited Grandma.
Jangan lengah.
"Tertawa"